to break free
[phrase form: break]
01
يهرب, يتحرر
to get away from something that was keeping one trapped
أمثلة
The bird struggled to break free from the net that had trapped it.
كافح الطائر ليهرب من الشبكة التي حاصرته.
The prisoners joined forces to plan an escape and break free from captivity.
اتحد السجناء لوضع خطة للهروب والتحرر من الأسر.
02
تحرر, يهرب
to liberate oneself from a situation, often by overcoming obstacles or restrictions put by something or someone
أمثلة
After years of hard work, she finally broke free from poverty and achieved financial independence.
بعد سنوات من العمل الجاد، تحررت أخيرًا من الفقر وحققت الاستقلال المالي.
He made the difficult decision to break free from his toxic relationship and start anew.
اتخذ القرار الصعب بأن يتحرر من علاقته السامة ويبدأ من جديد.
03
تحرر, هرب
to manage to get away from someone's physical grasp
أمثلة
With a sudden twist, she broke free from the attacker's grasp and ran for safety.
بلفتة مفاجئة، تحررت من قبضة المهاجم وركضت نحو الأمان.
04
تحرر, هرب
to forcefully remove obstacles like ropes, chains, walls, etc. that restrict movement
أمثلة
The prisoners worked together to break free from their handcuffs and flee the scene.
تعاون السجناء معًا لتحرير أنفسهم من قيودهم والفرار من مكان الحادث.
After hours of struggle, the trapped hiker managed to break free from the fallen boulders and continue hiking.
بعد ساعات من النضال، تمكن المتجول المحاصر من التحرر من الصخور المتساقطة ومواصلة التنزه.
