to get after
[phrase form: get]
01
البدء في, السعي وراء
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
أمثلة
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
إنه يقضي الكثير من الوقت على وسائل التواصل الاجتماعي بدلاً من متابعة مسؤولياته في العمل.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
عندما تظهر الفرص، فهو لا يتردد في ملاحقتها.
02
ملاحقة, تتبع عن كثب
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
أمثلة
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
قرر المحقق اللحاق بالمشتبه به، متتبعه بخفة في الشوارع المزدحمة.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
مصممًا على اكتشاف الحقيقة، قرر الصحفي ملاحقة المصدر المراوغ.
03
تشجيع باستمرار, تحفيز بإصرار
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
أمثلة
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
إنه محفز رائع؛ يمكنه تحفيزك دون أن يشعرك بالضغط.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
قرر المدير مضايقة الموظفين للوفاء بموعد المشروع.
04
توبيخ, تأنيب
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
أمثلة
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
بعد اكتشاف الغرفة الفوضوية، كان على الأم أن توبخ الأطفال لتنظيفها.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
كان على المدرب أن يوبخ اللاعبين لعدم اتباع استراتيجية الفريق خلال المباراة.
05
البدء بشغف, الانطلاق بحماس
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
أمثلة
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
بدافع من مشروع جديد، قرر الفريق البدء في المهام بحماس.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
إدراكًا للحاجة إلى التغيير، شجع المدير الموظفين على البدء بحماس في تحسين خدمة العملاء.
06
فهم, استيعاب
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
أمثلة
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
على الرغم من اللغة الصعبة، درست باجتهاد حتى تمكنت من فهم معنى الأدب.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
عمل المعلم بصبر مع الطلاب حتى يتمكن كل واحد منهم من فهم مبادئ التجربة العلمية.
