to smooth down
[phrase form: smooth]
01
تهدئة, تسكين
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
أمثلة
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
بعد الخلاف، بذل جهدًا لتخفيف التوتر في مكان العمل من خلال تسهيل محادثة بناءة بين الزملاء.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
هدّأ الوالد بلطف مخاوف الطفل بشأن بدء مدرسة جديدة، مؤكدا على الفرص المثيرة التي تنتظره.
02
يهدأ, يستقر
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
أمثلة
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
هدأت نوبة غضب الطفل أخيرًا بعد أن احتضنته أمه وتحدثت معه بلطف.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
بعد تلقي الأخبار الجيدة، هدأ حماسها وكانت قادرة على التركيز على عملها مرة أخرى.
03
تسوية, تنعيم
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
أمثلة
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
استخدمت ملفًا لتنعيم الحواف الخشنة على المنحوتة المعدنية.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
لتحقيق نتيجة لا تشوبها شائبة، قام الحرفي بتسوية تمثال الطين قبل حرقه في الفرن.
04
تسوية, تنعيم
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
أمثلة
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
بينما كانت تمرر أصابعها على القماش مرارًا وتكرارًا، شعرت أنه يصبح ناعمًا تدريجيًا إلى ملمس ناعم.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
بعد سنوات من الاستخدام، أصبح سطح الطاولة الذي كان غير مستوٍ في السابق ناعمًا إلى سطح مستوٍ، مثالي لتناول الطعام.
