to float around
[phrase form: float]
01
يتداول, يحوم في الجو
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
أمثلة
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
تنتشر شائعات عن اندماج جديد في أنحاء الشركة، لكن لا أحد يعرف التفاصيل.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
فكرة حدث بناء الفريق تنتشر في المكتب منذ فترة، ولكن لا توجد خطة رسمية.
02
يتجول في الجوار, يكون موجودًا في مكان ما
to exist in a space without a fixed or known location
أمثلة
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
لا أستطيع العثور على مفاتيحي، لكن لا بد أنها تتجول هنا في مكان ما.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
لا أستطيع العثور على نظارتي، لكن لا بد أنها تتجول في مكان ما في المنزل.
03
تطفو حول, تتجول بدون هدف
to move or drift aimlessly or freely
أمثلة
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
أوراق الخريف من الشجرة تطفو حول الحديقة في النسيم اللطيف.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
غالبًا ما تطفو جزيئات الغبار في الهواء، خاصة في أشعة الشمس.
