to strike out
[phrase form: strike]
01
شطب, استبعاد
to eliminate someone or something from a list
أمثلة
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
كان على المدرب شطب اللاعبين المصابين من القائمة قبل المباراة الكبيرة.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
بسبب قيود الميزانية، كان عليهم شطب عدة عناصر من قائمة التسوق.
02
يفشل, لا ينجح
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
أمثلة
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
على الرغم من جهودهم، فشل الفريق في محاولته للفوز بالبطولة.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
شعر بخيبة أمل عندما فشل في محاولته للحصول على وظيفة في الشركة المرموقة.
03
يُستبعد, يضرب خارجًا
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
أمثلة
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
جيمس أرجح المضرب ثلاث مرات، لكنه أخطأ في كل مرة وتم استبعاده.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
كانت الضاربة تأمل في ضرب الكرة، ولكن بعد ثلاث محاولات غير ناجحة، تم استبعادها.
04
يبدأ, ينطلق من الصفر
to start something new and independent
أمثلة
They decided to strike out together and start a family business.
قرروا البدء معًا وبدء عمل تجاري عائلي.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
بعد أن ادخر ما يكفي من المال، أخيرًا بدأ حلمه بفتح مطعم.
05
يضرب خارج الملعب, يخرج بالضربات
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
أمثلة
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
أراد الرامي أن يجعل الضارب يفوّت الكرة و سترايك أوت.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
ذهب بثقة إلى المضرب، ولكن الرامي جعله يخطئ بسهولة وأوقفه.
06
يضرب, يوجه ضربة
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
أمثلة
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
الطفل، الذي كان خائفًا من الوحش الخيالي، ضرب بعنف في الظلام.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
محبطًا بسبب الكمبيوتر المعطل، ضرب لوحة المفاتيح بغيظ.
Strike out
01
دودة بحرية مجزأة بجسم أحمر ساطع؛ غالبًا ما تستخدم كطعم, دودة بحرية حمراء تستخدم كطعم
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
