to stir up
[phrase form: stir]
01
يثير, يستفز
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
أمثلة
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
إعلان المفاجئ عن التسريح أثار القلق بين الموظفين.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
أثارت الفضيحة السياسية غضبًا عامًا ومطالبات بالمساءلة.
02
يحرك, يثير
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
أمثلة
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
لتوزيع الحرارة بالتساوي، من الضروري تحريك الجمر في الشواء.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
من المهم تحريك التربة في فراش الحديقة لتعزيز التهوية الأفضل للنباتات.
03
حفز, شجع
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
أمثلة
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
أثارت الكلمة الملهمة للمدرب الحماس في الفريق، وحثتهم على بذل أقصى ما لديهم في الملعب.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
ندائها الشغوف أثار المجتمع، مما أدى إلى جهد جماعي لمعالجة القضايا المحلية.
04
يثير, يحرك
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
أمثلة
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
المحرض في المجموعة كان دائمًا يجد طريقة لإثارة التوتر خلال الاجتماعات.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
كانت صحيفة التابلويد تتمتع بسمعة إثارة الفضائح لتعزيز مبيعاتها.
05
يثير, يقلب
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
أمثلة
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
الرياح القوية أثارت الغبار في موقع البناء، مما جعل من الصعب على العمال الرؤية.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
الأطفال الذين يجرون عبر الحقل الجاف أثاروا سحبًا من الغبار، مما جعل الهواء ضبابيًا.
