to play along
[phrase form: play]
01
اللعب على طول, التظاهر بالموافقة
to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain
Intransitive
أمثلة
I was n't sure what they were plotting, but I thought it best to play along until I knew more.
لم أكن متأكدًا مما كانوا يخططون له، لكنني اعتقدت أنه من الأفضل التظاهر بالموافقة حتى أعرف المزيد.
He did n't fully believe the story but decided to play along.
لم يصدق القصة تمامًا لكنه قرر المشاركة في اللعبة.
02
اللعب على طول, خداع
to trick someone or something over a specific period of time to achieve a particular outcome or advantage
Dialect
British
BritishTransitive: to play along sb
Informalأمثلة
She realized her friend was playing her along, pretending to be interested in her ideas while secretly pursuing her own agenda.
أدركت أن صديقتها كانت تخدعها، متظاهرة بالاهتمام بأفكارها بينما كانت تتابع سرًا جدول أعمالها الخاص.
The con artist managed to play the naive investor along for months before his scheme was uncovered.
تمكن المحتال من خداع المستثمر الساذج لشهور قبل اكتشاف مخططه.
03
اللعب على طول, المشاركة في اللعبة
to willingly participate in a game, real or pretend, to make the moment more enjoyable
Intransitive: to play along | to play along with sth
أمثلة
When the kids proposed their imaginary tea party, the parents happily played along.
عندما اقترح الأطفال حفلة الشاي الخيالية الخاصة بهم، لعب الآباء على طول بسعادة.
Even though he was tired, he played along with his daughter's bedtime story routine.
على الرغم من أنه كان متعبًا، إلا أنه شارك في اللعبة مع روتين قصة ما قبل النوم لابنته.
04
يرافق, يعزف مع
to perform a musical accompaniment to another instrument or voice
Intransitive
أمثلة
As she sang her solo, the pianist played along beautifully.
بينما كانت تغني منفردة، عزف عازف البيانو مرافقًا بشكل جميل.
When he started humming the tune, the guitarist began to play along.
عندما بدأ يهمهم اللحن، بدأ عازف الجيتار يعزف معه.
