depuis
01
从
indique le point de départ dans le temps ou l'origine
语法信息
例子
J'habite ici depuis 2010.
我自2010年起就住在这里。
02
自从
indiquer la durée d'une action ou d'un état qui continue dans le présent
例子
Il travaille ici depuis trois ans.
他在这里工作已经三年了。
03
从, 自从
indiquer l'origine ou la provenance de quelque chose ou quelqu'un
例子
Cette tradition existe depuis le Moyen Âge.
这个传统自中世纪以来就存在。
04
从
indiquer le point de départ dans une période ou un intervalle (souvent en combinaison avec jusqu'à)
例子
Nous travaillons depuis lundi jusqu'à vendredi.
我们从周一工作到周五。
depuis
01
从那以后, 自从
à partir d'un moment précis dans le passé et jusqu'au présent
语法信息
不可比较
例子
Je l'ai rencontré en 2010 et je ne l'ai plus quitté depuis.
我在2010年遇见了他，从那以后就再也没有离开过他。
