depuis
01
sinds
indique le point de départ dans le temps ou l'origine
Voorbeelden
Nous attendons le bus depuis vingt minutes.
We wachten al twintig minuten op de bus.
02
sinds
indiquer la durée d'une action ou d'un état qui continue dans le présent
Voorbeelden
Depuis combien de temps attends - tu le bus ?
Hoe lang wacht je al op de bus?
03
sinds, vanaf
indiquer l'origine ou la provenance de quelque chose ou quelqu'un
Voorbeelden
Il reçoit des nouvelles depuis l' étranger.
Hij ontvangt nieuws uit het buitenland.
04
sinds
indiquer le point de départ dans une période ou un intervalle (souvent en combinaison avec jusqu'à)
Voorbeelden
La fête dure depuis le matin jusqu' au soir.
Het feest duurt van 's ochtends tot 's avonds.
depuis
01
sindsdien, sinds
à partir d'un moment précis dans le passé et jusqu'au présent
Voorbeelden
Nous n' avons pas vu ce film depuis.
We hebben deze film sinds toen niet gezien.
