جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
depuis
01
از, از آن زمان
indique le point de départ dans le temps ou l'origine
اطلاعات دستوری
مثالها
J'habite ici depuis 2010.
من از سال 2010 اینجا زندگی میکنم.
02
به مدت (نشاندهنده مدت زمانی تمامنشده)
indiquer la durée d'une action ou d'un état qui continue dans le présent
مثالها
Il travaille ici depuis trois ans.
او از سه سال پیش اینجا کار میکند.
03
از
indiquer l'origine ou la provenance de quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Cette tradition existe depuis le Moyen Âge.
این سنت از قرون وسطی وجود داشته است.
04
از (در ترکیب از... تا...)
indiquer le point de départ dans une période ou un intervalle (souvent en combinaison avec jusqu'à)
مثالها
Nous travaillons depuis lundi jusqu'à vendredi.
ما از دوشنبه تا جمعه کار میکنیم.
depuis
01
از آن زمان به بعد
à partir d'un moment précis dans le passé et jusqu'au présent
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Je l'ai rencontré en 2010 et je ne l'ai plus quitté depuis.
من او را در سال 2010 ملاقات کردم و از آن زمان او را ترک نکردهام.
