dans
01
の中に
indique qu'une chose ou une personne est à l'intérieur d'un espace ou d'un lieu
例
Il y a du lait dans le frigo.
冷蔵庫に牛乳があります。
02
で, の中に
indique le moment où une action aura lieu ou le temps nécessaire pour la réaliser
例
Je reviendrai dans une heure.
私は一時間で戻ります。
03
の中から
utilisé avec un verbe de mouvement pour indiquer qu'on sort quelque chose de l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
例
Il a sorti son portefeuille dans sa poche.
彼は財布をポケットから取り出した.
04
の中で
indique qu'une chose ou une personne fait partie d'un groupe ou se trouve au sein d'un contexte ou d'une situation
例
Il y a un traître dans le groupe.
グループに裏切り者がいます 中に.
05
で, の中に
utilisé pour exprimer un état, une condition ou une situation abstraite
例
Il l' a regardée dans un silence total.
彼は完全な沈黙の中で彼女を見た。
06
約
utilisé pour indiquer une approximation de temps dans le futur
例
Le film commence dans une dizaine de minutes.
映画は約10分で始まります。
