جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dans
01
در داخل, درون، در، توی
indique qu'une chose ou une personne est à l'intérieur d'un espace ou d'un lieu
مثالها
Les enfants jouent dans le jardin.
بچهها در باغ بازی میکنند.
02
در, در مدت، طیِ، ظرفِ
indique le moment où une action aura lieu ou le temps nécessaire pour la réaliser
مثالها
Le train part dans dix minutes.
قطار در ده دقیقه دیگر حرکت میکند.
03
از, از توی
utilisé avec un verbe de mouvement pour indiquer qu'on sort quelque chose de l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
مثالها
Elle a pris un livre dans son sac.
او یک کتاب از کیفش برداشت.
04
درمیان, در
indique qu'une chose ou une personne fait partie d'un groupe ou se trouve au sein d'un contexte ou d'une situation
مثالها
Elle se sent seule dans la foule.
او در جمع احساس تنهایی میکند.
05
در (حالتی), با
utilisé pour exprimer un état, une condition ou une situation abstraite
مثالها
Elle a réagi dans la colère.
او در خشم واکنش نشان داد.
06
حدوداً, تقریباً
utilisé pour indiquer une approximation de temps dans le futur
مثالها
Elle arrivera dans environ deux heures.
او در حدود دو ساعت دیگر خواهد رسید.
