couronner
01
戴冠する, 王冠を授ける
mettre une couronne sur la tête de quelqu'un, en particulier lors d'une cérémonie officielle
例
Le roi a été couronné lors d' une grande cérémonie.
王は大きな式典の際に戴冠されました。
02
称える, 報いる
récompenser quelqu'un pour ses efforts ou son succès
例
Le jury a couronné le vainqueur du concours.
審査員はコンテストの勝者を戴冠させた。
03
戴冠する, 完成させる
achever ou compléter quelque chose de manière remarquable
例
Ce succès a couronné des années de travail acharné.
この成功は、長年の努力を戴冠させた。
