جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
subtiliser
01
(عامیانه) بلند کردن (جنس، کالا), کش رفتن
prendre quelque chose discrètement, souvent sans permission
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
subtilise
اولشخص جمع
subtilisons
اولشخص زمان آینده
subtiliserai
وجه وصفی حال
subtilisant
اسم مفعول
subtilisé
اولشخص جمع زمان ناقص
subtilisions
مثالها
Elle a subtilisé le téléphone sans que personne ne le voie.
او بدون اینکه کسی ببیند، تلفن را دزدید.
02
گرفتن (ورزش), قاپیدن
prendre le ballon rapidement à un adversaire
مثالها
Il a subtilisé le ballon au joueur adverse.
او توپ را از بازیکن حریف ربود.
03
موشکافی کردن, دقیق شدن
examiner, affiner ou compliquer excessivement une idée ou un raisonnement
کاربرد قدیمی
مثالها
Les critiques ont subtilisé sur la signification réelle du poème.
منتقدان پیچیدهسازی کردند معنای واقعی شعر را.
