subtiliser
01
盗む, こっそり取る
prendre quelque chose discrètement, souvent sans permission
例
Elle a subtilisé le téléphone sans que personne ne le voie.
彼女は誰にも見られずに携帯電話を盗んだ。
02
奪う, 奪い取る
prendre le ballon rapidement à un adversaire
例
Il a subtilisé le ballon au joueur adverse.
彼は相手選手からボールを奪った。
03
過度に複雑化する, 過剰に分析する
examiner, affiner ou compliquer excessivement une idée ou un raisonnement
Old use例
Les critiques ont subtilisé sur la signification réelle du poème.
批評家たちは詩の本当の意味について過度に細かく論じた.
