subtiliser
01
سرق, أخذ شيئًا بسرية
prendre quelque chose discrètement, souvent sans permission
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
subtilise
المتكلم الجمع
subtilisons
المتكلم في المستقبل
subtiliserai
اسم الفاعل
subtilisant
اسم المفعول
subtilisé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
subtilisions
أمثلة
Elle a subtilisé le téléphone sans que personne ne le voie.
لقد اختلست الهاتف دون أن يراه أحد.
02
ينتزع, يسرق
prendre le ballon rapidement à un adversaire
أمثلة
Il a subtilisé le ballon au joueur adverse.
اختلس الكرة من اللاعب المنافس.
03
يُعقّد بشكل مفرط, يُحلّل بشكل مبالغ فيه
examiner, affiner ou compliquer excessivement une idée ou un raisonnement
استعمال قديم
أمثلة
Les critiques ont subtilisé sur la signification réelle du poème.
بالغ النقاد في تعقيد المعنى الحقيقي للقصيدة.
