جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dans
01
در داخل, درون، در، توی
indique qu'une chose ou une personne est à l'intérieur d'un espace ou d'un lieu
اطلاعات دستوری
مثالها
Il y a du lait dans le frigo.
شیر در یخچال وجود دارد.
02
در, در مدت، طیِ، ظرفِ
indique le moment où une action aura lieu ou le temps nécessaire pour la réaliser
مثالها
Je reviendrai dans une heure.
من در یک ساعت برمیگردم.
03
از, از توی
utilisé avec un verbe de mouvement pour indiquer qu'on sort quelque chose de l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
مثالها
Il a sorti son portefeuille dans sa poche.
او کیف پولش را از جیبش درآورد.
04
درمیان, در
indique qu'une chose ou une personne fait partie d'un groupe ou se trouve au sein d'un contexte ou d'une situation
مثالها
Il y a un traître dans le groupe.
یک خائن در گروه وجود دارد.
05
در (حالتی), با
utilisé pour exprimer un état, une condition ou une situation abstraite
مثالها
Il l'a regardée dans un silence total.
او در سکوت کامل به او نگاه کرد.
06
حدوداً, تقریباً
utilisé pour indiquer une approximation de temps dans le futur
مثالها
Le film commence dans une dizaine de minutes.
فیلم در حدود ده دقیقه دیگر شروع میشود.
