dans
01
في
indique qu'une chose ou une personne est à l'intérieur d'un espace ou d'un lieu
أمثلة
Elle travaille dans un hôpital.
هي تعمل في مستشفى.
02
في, خلال
indique le moment où une action aura lieu ou le temps nécessaire pour la réaliser
أمثلة
Elle a lu ce livre dans trois jours.
لقد قرأت ذلك الكتاب في ثلاثة أيام.
03
من داخل
utilisé avec un verbe de mouvement pour indiquer qu'on sort quelque chose de l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
أمثلة
Ils ont choisi trois élèves dans la classe.
لقد اختاروا ثلاثة طلاب في الفصل.
04
بين
indique qu'une chose ou une personne fait partie d'un groupe ou se trouve au sein d'un contexte ou d'une situation
أمثلة
On a trouvé des erreurs dans le texte.
وجدنا أخطاء في النص.
05
في, داخل
utilisé pour exprimer un état, une condition ou une situation abstraite
أمثلة
Elle l' a dit dans un sourire.
قالت ذلك ب ابتسامة.
06
في غضون
utilisé pour indiquer une approximation de temps dans le futur
أمثلة
L' exposition ouvrira dans un mois ou deux.
المعرض سيفتح في غضون شهر أو شهرين.
