detenido
01
詳細な, 注意深い
que se hace con mucho cuidado, atención y minuciosidad
例
El detective hizo un examen detenido de la escena del crimen.
探偵は犯罪現場を丹念に調べた。
02
拘束された, 逮捕された
que ha sido privado de libertad por la autoridad, aunque no necesariamente condenado
例
El hombre detenido fue trasladado a la comisaría.
逮捕された男性は警察署に連行された。
El detenido
01
拘束者, 被拘禁者
una persona que está bajo custodia policial, especialmente en espera de juicio o deportación
例
Los detenidos esperaban en celdas separadas.
拘束された人々は別々の独房で待っていた。
