botar
01
捨てる
desechar o lanzar algo que ya no se necesita
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
規則的
分離不可
一人称単数
boto
三人称単数
bota
現在分詞
botando
単純過去
botó
過去分詞
botado
例
Decidió botar los papeles viejos.
彼は古い書類を捨てることに決めた。
02
解雇する, 追い出す
hacer que alguien deje un trabajo o lugar, expulsar
例
La empresa decidió botar al empleado por mal comportamiento.
会社は、不正行為のために従業員を解雇することを決定しました。
03
追い出す
expulsar a alguien de un lugar o situación
例
Botaron al huésped que no respetaba las normas del hotel.
ホテルのルールを守らなかったゲストを botaron。
04
進水させる
poner una embarcación en el agua por primera vez
例
Van a botar el nuevo submarino esta tarde.
彼らは今日の午後に新しい潜水艦を進水させる予定です。
05
自分を超える, 自分自身を超える
superar sus propios límites o logros, destacarse
例
Se botó en la competencia y ganó el primer lugar.
彼は競争で自分を超え、1位を獲得しました。
