encoger
01
縮む, 縮こまる
hacer que algo se vuelva más pequeño, especialmente por lavado o calor
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
一人称単数
encojo
三人称単数
encoge
現在分詞
encogiendo
単純過去
encogí
過去分詞
encogido
例
Mi suéter se encogió en la secadora.
私のセーターは乾燥機で縮みました。
02
身を縮める, 背中を丸める
doblar o encoger el cuerpo, especialmente los hombros o la espalda
例
Marta se encogió al escuchar el ruido fuerte.
マルタは大きな音を聞いて身を縮めた。
03
縮こまる, 恐怖で身を縮める
hacer un movimiento de recogerse o disminuirse por miedo, frío o inseguridad
例
Se encogió al escuchar el fuerte grito.
彼は大きな叫び声を聞いて身を縮めた。
