close up
例子
The animals gathered close up around the food.
动物们近距离聚集在食物周围。
The photographer took the shot close up to capture every detail.
摄影师近距离拍摄以捕捉每一个细节。
to close up
[phrase form: close]
例子
Double-check you closed up the box before wrapping it.
在包装之前，请仔细检查你是否已经合上了盒子。
Close up the paint can or it'll dry out.
关上油漆罐，否则它会干掉的。
1.1
关闭, 闭合
to gradually become sealed or less open
例子
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
蛤蜊一被触摸就紧紧地闭合了。
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
随着时间的推移，旧井被泥土和碎片封闭了。
02
封闭自己, 拒绝交流
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
例子
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
分歧之后，他闭口不言，拒绝再说一个字。
She closed up when asked about her personal life.
当被问及她的个人生活时，她闭口不谈。
03
关闭, 打烊
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
例子
The bookstore closes up at 9 PM every night.
书店每晚9点关门。
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
咖啡馆在午餐和晚餐之间关门休息一会儿。
例子
The security team closed up the entrance after the event started.
活动开始后，安保团队关闭了入口。
Police closed up the street after the accident occurred.
事故发生后，警察封锁了街道。
05
拉近, 缩小差距
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
例子
She closed up the gap between herself and the other runners.
她缩小了自己与其他跑者之间的差距。
The teacher asked the students to close up and form a circle.
老师让学生们靠近并围成一个圈。
06
愈合, 闭合
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
例子
The incision will close up on its own with time.
切口会随着时间的推移自行闭合。
The wound began to close up after a few days of care.
经过几天的护理，伤口开始愈合。
Close-up
01
特写, 近景
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
例子
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
摄影师对花朵的精致花瓣进行了特写。
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
在电影中，摄像机放大以对反派的脸进行戏剧性的特写。
02
特写, 近距离观察
an in-depth or personal examination or view of something
例子
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
这部纪录片对偏远村庄的生活进行了特写。
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
这篇文章对CEO的个人哲学进行了特写。
