to shake off
[phrase form: shake]
01
抖掉, 甩掉
to physically remove something by shaking
Transitive: to shake off particles or fluids
例子
The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.
徒步旅行者在进入小屋前试图抖掉靴子上的泥。
She shook off the sand from her towel.
她抖掉了毛巾上的沙子。
02
摆脱, 甩掉
to free oneself from something undesirable or negative, such as limitations, illnesses, etc.
Transitive: to shake off something undesirable
例子
He decided to shake the toxic relationship off, realizing it was hindering his personal growth.
他决定摆脱这段有害的关系，意识到它阻碍了他的个人成长。
She tried to shake the flu off by resting and staying hydrated.
她试图通过休息和保持水分来摆脱流感。
03
摆脱, 甩掉
to manage to avoid or escape from someone who is following or annoying one
Transitive: to shake off sb
例子
She managed to shake the persistent paparazzi off by taking a different route.
她通过走不同的路线成功甩掉了坚持不懈的狗仔队。
They attempted to shake off the suspicious individuals tailing them on the street.
他们试图甩掉在街上跟踪他们的可疑人物。
