to pull through
[phrase form: pull]
01
帮助渡过难关, 挽救
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
例子
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
医生们不知疲倦地工作以帮助她度过手术。
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
他的家人和朋友帮助他度过了事故后的艰难时期。
02
康复, 渡过难关
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
例子
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
尽管困难重重，患者在复杂手术后挺了过来，现在情况稳定。
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
这位运动员面临着职业生涯威胁的伤病，但凭借决心和康复，挺了过来并重返赛场。
03
拉过来, 救出
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
例子
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
发现被困的徒步旅行者后，直升机机组人员将他从陡峭的悬崖边缘救了出来。
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
导游看到游客滑倒，把她从危险的道路上拉了出来。
04
渡过难关, 成功完成
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
例子
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
尽管截止日期很紧，团队还是挺了过来并按时交付了项目。
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
许多人怀疑她的能力，但她以出色的表现挺了过来。
