Tìm kiếm
to pull out
[phrase form: pull]
01
kéo ra, lấy ra
to take and bring something out of a particular place or position
Example
She reached into her bag and pulled out her phone.
Cô ấy với tay vào túi xách và kéo ra điện thoại của mình.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
Trong màn biểu diễn của ảo thuật gia, ông ấy đã kéo ra một con thỏ từ trong mũ.
02
khởi hành, rời ga
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Example
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Tàu lúc 9 giờ khởi hành đúng giờ.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Khi tôi đến bến xe, xe buýt đã rời ga.
03
rút lui, rút ra
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Example
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Vì những hoàn cảnh không lường trước được, diễn viên chính đã phải rút lui khỏi vở kịch.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Cô ấy đã quyết định rút lui khỏi cuộc đua sau khi bị chấn thương cổ chân.
04
rút lui, rút quân
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Example
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Sau nhiều tháng giao tranh ác liệt, quân đội quyết định rút lui khỏi khu vực.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Cộng đồng quốc tế kêu gọi quốc gia rút lui khỏi lãnh thổ tranh chấp.
05
xuất tinh ngoài, rút ra ngoài
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Example
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Nhiều chuyên gia sức khỏe cảnh báo rằng không nên chỉ dựa vào việc xuất tinh ngoài làm biện pháp tránh thai.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Anh ấy quyết định xuất tinh ngoài vì họ chưa bàn luận về các phương pháp tránh thai khác.
06
rút lui, kéo ra
to remove someone or something from a particular situation or environment
Example
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Với cơn bão đang tiến đến, họ đã phải rút lui những chiếc tàu của mình khỏi cảng.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Do tình hình căng thẳng gia tăng, đại sứ quán quyết định rút lui tất cả nhân viên của mình.
07
rời khỏi, xuất phát từ
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Example
He pulled out of the parking space and onto the street.
Anh ấy rời khỏi chỗ đậu xe và ra đường.
The car slowly pulled out from the curb.
Chiếc xe từ từ rời khỏi lề đường.
Từ Gần
