Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pull out
[phrase form: pull]
01
sacar
to take and bring something out of a particular place or position
Ejemplos
She reached into her bag and pulled out her phone.
Ella metió la mano en su bolso y sacó su teléfono.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
En el acto del mago, sacó un conejo de un sombrero.
02
salir
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Ejemplos
The 9 o'clock train pulled out right on time.
El tren de las 9 en punto salió justo a tiempo.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Cuando llegué al andén, el autobús ya había salido.
03
retirarse, desvincularse
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Ejemplos
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Debido a circunstancias imprevistas, el actor principal tuvo que retirarse de la obra.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Ella decidió retirarse de la carrera después de lesionarse el tobillo.
04
retirarse, desplegar
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Ejemplos
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Después de meses de intensos combates, el ejército decidió retirarse de la región.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
La comunidad internacional instó a la nación a retirarse del territorio en disputa.
05
retirar, sacarlo
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Ejemplos
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Muchos expertos en salud advierten contra depender únicamente del coitus interruptus para la anticoncepción.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Decidió retirarse ya que no habían discutido otros métodos anticonceptivos.
06
retirar, sacar
to remove someone or something from a particular situation or environment
Ejemplos
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Con el huracán acercándose, tuvieron que sacar sus barcos del puerto.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Debido a las crecientes tensiones, la embajada decidió retirar a todo su personal.
07
salir, incorporarse
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Ejemplos
He pulled out of the parking space and onto the street.
Él salió del espacio de estacionamiento y se incorporó a la calle.
The car slowly pulled out from the curb.
El coche salió lentamente del bordillo.
