Шукати
Виберіть мову словника
to hook up
01
підключати, з'єднувати
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Приклади
We need to hook up the new TV to the cable box.
Нам потрібно підключити новий телевізор до кабельної приставки.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
Після операції пацієнта підключили до кардіомонітора для ретельного спостереження за його життєвими показниками.
02
підключати, забезпечувати
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Приклади
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Я зв’яжу тебе з контактною інформацією рекрутера для роботи.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Вона знайде вам чудову угоду на автомобіль.
03
переспати
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Приклади
They hooked up at the party after getting to know each other.
Вони переспали на вечірці після того, як познайомилися.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Вони вирішили переспати після того, як довгий час були друзями.
04
з'єднуватися, зустрічатися
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Приклади
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Він познайомився з колегами для мережевої події у місті.
They hooked up for a study session before the exam.
Вони зустрілися для навчальної сесії перед іспитом.
05
знайомити, підключати
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Приклади
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Я можу зв’язати тебе з моїм другом, який працює в цій галузі.
Let me hook you up with the right person for your project.
Дозвольте мені з'єднати вас з правильною людиною для вашого проекту.
