to hook up
01
ansluta, koppla
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Exempel
The technician will hook your computer up to the network so you can access shared files.
Teknikern kommer att koppla din dator till nätverket så att du kan komma åt delade filer.
02
ansluta, tillhandahålla
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Exempel
She's going to hook us up with backstage passes to the concert.
Hon kommer att skaffa oss backstagepass till konserten.
03
ha en kort relation, ha ett one nighter
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exempel
She does n't usually hook up with guys she just met, but she made an exception that night.
Hon ligger vanligtvis inte med killar hon precis träffat, men den kvällen gjorde hon ett undantag.
04
ansluta, träffas
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exempel
Let 's hook up for coffee and discuss the project.
Låt oss träffas för en kaffe och diskutera projektet.
05
koppla ihop, förmedla kontakt
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Exempel
If you need advice on starting a business, I can hook you up with an experienced entrepreneur.
Om du behöver råd om att starta ett företag kan jag koppla dig med en erfaren entreprenör.
