to hook up
01
ansluta, koppla
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
up
grundverb
hook
presens
hook up
3:e person singular
hooks up
presens particip
hooking up
enkelt preteritum
hooked up
perfekt particip
hooked up
Exempel
We need to hook up the new TV to the cable box.
Vi måste ansluta den nya TV:n till lådan.
02
ansluta, tillhandahålla
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Exempel
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Jag ska koppla dig till rekryterarens kontaktuppgifter för jobbet.
03
ha en kort relation, ha ett one nighter
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
slang
Exempel
They hooked up at the party after getting to know each other.
De hängde på festen efter att ha lärt känna varandra.
04
ansluta, träffas
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exempel
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Han träffade kollegor för ett nätverksevenemang i staden.
05
koppla ihop, förmedla kontakt
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Exempel
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Jag kan koppla ihop dig med min vän som jobbar i den branschen.
