to hook up
01
ربط, توصيل
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
أمثلة
The electrician will hook up the solar panels to the grid to start generating electricity.
سيقوم الكهربائي بتوصيل الألواح الشمسية بالشبكة لبدء توليد الكهرباء.
02
ربط, توفير
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
أمثلة
She'll hook you up with a great deal on a car.
هي سوف تحصل لك على صفقة رائعة لسيارة.
03
ارتبط, قام بعلاقة عابرة
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
أمثلة
She was hesitant to hook up with him, but eventually decided to take the risk.
كانت مترددة في ممارسة الجنس معه، ولكنها قررت في النهاية المخاطرة.
04
الاتصال, اللقاء
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
أمثلة
We should hook up next week to finalize the details.
يجب أن نتواصل الأسبوع المقبل لإنهاء التفاصيل.
05
يوصِل, يربط
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
أمثلة
I'll hook you up with my colleague who has extensive experience in that area.
سأقوم بتوصيلك بزميلي الذي لديه خبرة واسعة في هذا المجال.
