Hledat
to hook up
01
připojit, spojit
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
up
základní sloveso
hook
přítomný čas
hook up
3. osoba jednotného čísla
hooks up
příčestí přítomné
hooking up
minulý čas prostý
hooked up
příčestí minulé
hooked up
Příklady
We need to hook up the new TV to the cable box.
Musíme připojit novou televizi ke kabelové skříňce.
02
připojit, poskytnout
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Příklady
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Spojím tě s kontaktními údaji náboráře pro práci.
03
spát spolu, mít krátký vztah
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
slangové
Příklady
They hooked up at the party after getting to know each other.
Na večírku se dali dohromady poté, co se poznali.
04
spojit se, setkat se
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Příklady
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Setkal se s kolegy na síťové akci ve městě.
05
spojit, seznámit
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Příklady
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Můžu tě spojit s mým přítelem, který v tom oboru pracuje.
