Hledat
to hook up
01
připojit, spojit
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Příklady
The electrician will hook up the solar panels to the grid to start generating electricity.
Elektrikář připojí solární panely k síti, aby začala vyrábět elektřinu.
02
připojit, poskytnout
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Příklady
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Spojím tě s kontaktními údaji náboráře pro práci.
03
spát spolu, mít krátký vztah
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Příklady
She was hesitant to hook up with him, but eventually decided to take the risk.
Váhala, zda se s ním vyspat, ale nakonec se rozhodla riskovat.
04
spojit se, setkat se
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Příklady
We should hook up next week to finalize the details.
Měli bychom se příští týden sejít, abychom doladili detaily.
05
spojit, seznámit
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Příklady
I'll hook you up with my colleague who has extensive experience in that area.
Spojím tě s mým kolegou, který má v této oblasti rozsáhlé zkušenosti.
