Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hook up
01
anschließen, verbinden
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Beispiele
The technician will hook your computer up to the network so you can access shared files.
Der Techniker wird Ihren Computer mit dem Netzwerk verbinden, damit Sie auf freigegebene Dateien zugreifen können.
02
verbinden, versorgen
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Beispiele
She'll hook you up with a great deal on a car.
Sie wird dir ein tolles Angebot für ein Auto besorgen.
03
sich treffen, eine Affäre haben
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Beispiele
She does n't usually hook up with guys she just met, but she made an exception that night.
Sie schlief normalerweise nicht mit Männern, die sie gerade erst kennengelernt hatte, aber an diesem Abend machte sie eine Ausnahme.
04
sich verbinden, sich treffen
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Beispiele
Let 's hook up for coffee and discuss the project.
Lass uns treffen, um Kaffee zu trinken und das Projekt zu besprechen.
05
vernetzen, verbinden
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Beispiele
If you need advice on starting a business, I can hook you up with an experienced entrepreneur.
Wenn Sie Ratschläge zur Gründung eines Unternehmens benötigen, kann ich Sie mit einem erfahrenen Unternehmer in Verbindung bringen.
