to carry over
[phrase form: carry]
01
devam etmek, taşımak
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Örnekler
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
Takımın arkadaşlığı spor sahasından iş yerine taşındı.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Atölyede öğrendiği beceriler günlük görevlerine aktarıldı.
02
ertelemek, aktarmak
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Örnekler
They decided to carry over the meeting to the following week.
Toplantıyı bir sonraki haftaya ertelemeye karar verdiler.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Bu tartışmayı gelecek haftaki toplantımıza erteleyelim.
03
taşımak, nakletmek
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Örnekler
The truck carried over the construction materials to the building site.
Kamyon, inşaat malzemelerini inşaat sahasına taşıdı.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Güçlü akıntı, salı nehrin diğer tarafına taşıdı.
04
ertelemek, saklamak
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Örnekler
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
Envanteri devretme kararı tatil satışları sırasında faydalı oldu.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Mağaza, tüketici talebindeki beklenmedik değişiklikler nedeniyle bazı ürünleri ertelemek zorunda kaldı.
