to bring out
[phrase form: bring]
01
çıkarmak, piyasaya sürmek
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Örnekler
The company plans to bring a new smartphone out next month.
Şirket önümüzdeki ay yeni bir akıllı telefon piyasaya sürmeyi planlıyor.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
Moda markası, bahar için yeni bir koleksiyon çıkardı.
02
ortaya çıkarmak
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Örnekler
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
Hademe, odayı toparlamak için temizlik malzemelerini çıkardı.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Performans sırasında, aktör perdenin arkasından bir aksesuar çıkardı.
03
ortaya çıkarmak, belirginleştirmek
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Örnekler
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
Öğretmen, derste ana noktaları ortaya çıkarmak için görseller kullandı.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Sunumunuzda ana fikirleri daha iyi bir netlik için ortaya çıkarabilir misiniz?
04
ortaya çıkarmak, ifade etmek
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Örnekler
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
Stresli durum, onda bir kırılganlık duygusunu ortaya çıkardı.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
Konser, kalabalık arasında bir coşku dalgası ortaya çıkardı.
05
ortaya çıkarmak, ifşa etmek
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Örnekler
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Gazeteci, siyasi manzarayı sarsan skandal bir hikayeyi ortaya çıkardı.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
İhbarci, organizasyon içindeki yolsuzluğu ortaya çıkarmaya karar verdi.
06
utangaç birini rahatlatmak, özgüvenini artırmak
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Örnekler
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Destekleyici bir öğretmen, utangaç bir öğrenciyi ortaya çıkarabilir ve daha fazla katılmalarına yardımcı olabilir.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
Meslektaşlardan gelen olumlu geri bildirimler, çekingen bir ekip üyesini ortaya çıkarabilir ve aktif katılımı teşvik edebilir.
07
ortaya çıkarmak, görünür hale getirmek
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Örnekler
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Bazı ilaçlar ciltte renk değişikliği gibi yan etkiler ortaya çıkarabilir.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
Hormonal değişiklikler yüzde ortaya çıkmasına neden olabilir.
08
harekete geçirmek, dışarı çıkarmak
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Örnekler
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
Sendikanın daha iyi haklar çağrısı, önemli sayıda işçiyi ortaya çıkardı.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
Yönetimin adaletsiz muamelesi, çalışanları dışarı çıkardı, adalet talep ediyorlardı.
