to pull out
[phrase form: pull]
01
çıkartmak
to take and bring something out of a particular place or position
Örnekler
She reached into her bag and pulled out her phone.
Çantasına uzandı ve telefonunu çıkardı.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
Sihirbazın gösterisinde, bir şapkadan bir tavşan çıkardı.
02
istasyondan ayrılmak
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Örnekler
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Saat 9 treni tam zamanında yola çıktı.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Platforma ulaştığımda, otobüs çoktan ayrılmıştı.
03
çekilmek, ayrılmak
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Örnekler
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Öngörülemeyen koşullar nedeniyle, başrol oyuncusu oyundan çekilmek zorunda kaldı.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Bileğini incittikten sonra yarıştan çekilmeye karar verdi.
04
çekilmek, geri çekmek
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Örnekler
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Aylar süren şiddetli çatışmalardan sonra ordu bölgeden çekilme kararı aldı.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Uluslararası toplum, ulusu tartışmalı bölgeden çekilmeye çağırdı.
05
çekmek, geri çekmek
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Örnekler
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Birçok sağlık uzmanı, doğum kontrolü için yalnızca geri çekme yöntemine güvenmeye karşı uyarıyor.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Başka doğum kontrol yöntemlerini tartışmadıkları için çekilmeye karar verdi.
06
çekmek, çıkarmak
to remove someone or something from a particular situation or environment
Örnekler
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Kasırga yaklaşırken, gemilerini limandan çıkarmak zorunda kaldılar.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Artış gösteren gerilimler nedeniyle, büyükelçilik tüm personelini çekmeye karar verdi.
07
çıkmak, yola çıkmak
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Örnekler
He pulled out of the parking space and onto the street.
Otopark yerinden çıktı ve sokağa girdi.
The car slowly pulled out from the curb.
Araba yavaşça kaldırımdan ayrıldı.
