to get in
[phrase form: get]
01
stiga på, gå in
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Exempel
She got in the car and drove away.
Hon steg in i bilen och körde iväg.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
De bestämde sig för att stiga in i bilen och åka till stranden för dagen.
02
bli antagen, komma in
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Exempel
She was thrilled to get in to her first-choice university.
Hon var överlycklig över att ha kommit in på sitt förstahandsval av universitet.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
Han arbetade hårt för att komma in på det prestigefyllda ingenjörsprogrammet.
03
ankomma, komma hem
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Exempel
I'll get in around 7 PM after the meeting.
Jag kommer in runt 19 efter mötet.
He got in late last night due to the traffic.
Han kom hem sent igår kväll på grund av trafiken.
04
ankomma, komma in
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Exempel
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
Tåget är schemalagt att ankomma till stationen runt 8:30 på morgonen.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
Deras flyg förväntas komma i tid till den internationella flygplatsen.
05
komma in, tränga in
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Exempel
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
Han kunde inte hitta sina nycklar för att komma in i huset, så han var tvungen att ringa en låssmed.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
Hon ville komma in på restaurangen tidigt för att säkra ett bord åt sina vänner.
06
bli vald, tillträda posten
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Exempel
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
Hon kampanjade outtröttligt för att bli vald som stadens borgmästare.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
Han hoppades komma in som medlem i stadsfullmäktige i det kommande valet.
07
få in, infoga
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Exempel
He found a way to get in some reading on his commute to work.
Han hittade ett sätt att få in lite läsning på sin pendling till jobbet.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
Han försökte få in ett snabbt ord med VD:n under mötet.
08
kalla på, anställa
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Exempel
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
Vi behöver få in en rörmokare för att fixa läckan i badrummet.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
Han var tvungen att få in en entreprenör för att reparera taket efter stormen.
09
samla in, skörda
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Exempel
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
Bönderna var upptagna med att skörda vetet under sen sommaren.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
Det är viktigt att skörda i tid för att säkerställa en bra skörd.
10
köpa in, förse sig med
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Exempel
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
Hon påminde honom om att skaffa lite snacks för roadtrippen.
We should get firewood in for the camping trip.
Vi borde skaffa ved för campingturen.
