to get down
[phrase form: get]
01
nedtrycka, modfälla
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Exempel
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
Nyheten om uppsägningarna slog honom ner, och han kände sig demotiverad.
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
Att sitta fast i trafik i timmar kan lätt göra någon nedstämd.
02
slappna av, ha kul
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Exempel
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
Publiken på konserten visste verkligen hur man slappnar av och dansar hela natten.
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
Efter en lång arbetsvecka var de redo att slappna av och ha en underbar tid på festen.
03
huka sig, söka skydd
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Exempel
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
När larmet gick var alla tvungna att huka sig på marken som en säkerhetsåtgärd.
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
När de hörde skottet hukade de sig bakom barrikaden för skydd.
3.1
ta ner, få ner
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Exempel
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
De planerade att ta ner stegen för att byta glödlampan.
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
Brandmannen var tvungen att få ner den fastsittande katten från det höga trädet.
04
svälja, få ner
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Exempel
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
Det var en kamp för honom att svälja den stora pillren utan vatten.
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
Hon hade ont i halsen och fann det smärtsamt att svälja maten.
05
anteckna, skriva ner
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Exempel
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
Hon tillbringade timmar med att skriva ner texterna till den nya låten hon arbetade på.
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
Kompositören behövde anteckna melodin som hade spelat i hans huvud.
06
kliva ner, resa sig från bordet
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Exempel
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
Det är viktigt att lära barn att vänta tills alla har ätit klart innan de lämnar bordet.
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
Efter att de hade ätit klart sa föräldrarna till barnen att de kunde gå ner från bordet.
07
gå ner, sänka sig
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Exempel
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
Han var tvungen att kliva ner från stegen försiktigt för att undvika en olycka.
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
Hon bad katten att kliva ner från köksbänken.
