to carry over
[phrase form: carry]
01
fortsätta, överföra
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Exempel
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
Lagets kamratskap överfördes från idrottsplanen till arbetsplatsen.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
De färdigheter han lärde sig på workshopen överfördes till hans dagliga uppgifter.
02
skjuta upp, överföra
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Exempel
They decided to carry over the meeting to the following week.
De beslutade att flytta mötet till följande vecka.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Låt oss flytta denna diskussion till vårt möte nästa vecka.
03
transportera, föra över
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Exempel
The truck carried over the construction materials to the building site.
Lastbilen transporterade byggmaterialen till byggplatsen.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Den starka strömmen förde flotten till andra sidan av floden.
04
skjuta upp, bevara
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Exempel
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
Beslutet att föra över lagret visade sig vara fördelaktigt under helgens försäljning.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Butiken var tvungen att skjuta upp vissa produkter på grund av oväntade förändringar i konsumenternas efterfrågan.
