to buck up
[phrase form: buck]
01
uppmuntra, uppmuntra
to encourage someone when they are sad or discouraged
Exempel
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Den stödjande gesten var tillräcklig för att muntra upp dem.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Att dela en rolig historia kan snabbt muntra upp någon som känner sig nere.
02
mobilisera mod, muntra upp
to find courage to face challenges and improve one's mood
Exempel
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Vänner kan vara ett bra stödsystem för att hjälpa dig att samla mod under tuffa tider.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Trots motgångarna är det avgörande att samla mod och fortsätta framåt.
03
muntra upp, förbättra humöret
to bring improvement to a situation
Exempel
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Efter en tuff dag kan en kopp te verkligen pigga upp dig.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Jag tog med en överraskningspresent för att muntra upp min kollega under en stressig vecka.
04
skicka vidare, överlämna
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Exempel
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Ibland är det nödvändigt att skicka finansiella frågor till finanskommittén.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Om konflikten kvarstår, tveka inte att skicka vidare den till senior ledning.
