to float around
/flˈoʊt ɐɹˈaʊnd/
/flˈəʊt ɐɹˈaʊnd/
float aboutto float around
[phrase form: float]
01
cirkulera, sväva i luften
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Exempel
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Rykten om en ny fusion cirkulerar i företaget, men ingen känner till detaljerna.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
Tanken på en teambuilding-händelse har flutit runt på kontoret ett tag, men det finns ingen officiell plan.
02
flyta omkring, vara någonstans i närheten
to exist in a space without a fixed or known location
Exempel
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Jag hittar inte mina nycklar, men de måste ligga och skräpa här någonstans.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Jag hittar inte mina glasögon, men de måste ligga någonstans i huset.
03
flyta omkring, driva runt utan mål
to move or drift aimlessly or freely
Exempel
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Höstlöven från trädet flöt omkring i trädgården i den milda brisen.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Dammpartiklar svävar ofta omkring i luften, särskilt i solstrålar.
