to bear on
[phrase form: bear]
01
påverka, tynga
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Exempel
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
Den tragiska händelsen fortsätter att påverka samhällets välbefinnande.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
De långa timmarna och arbetsbördan påverkar de anställdas moral.
02
ha att göra med, beröra
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Exempel
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
Vetenskapliga forskningsresultat berör ofta framsteg inom det medicinska området.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
De rättsliga prejudikat kommer att påverka domstolens beslut i fallet.
03
motivera, uppmuntra
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Exempel
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
Den jublande publiken drev på atleten att ge sin bästa prestation.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
Den snäva deadlines drev teamet att arbeta effektivt.
04
upprätthålla, bevara
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Exempel
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
Beslutet att bevara den ursprungliga arkitekturen möttes med enhälligt godkännande.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Vi bör sträva efter att upprätthålla de värderingar som definierar vår kulturella identitet.
