to run down
[phrase form: run]
01
utmatta, förbruka
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Exempel
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Kontinuerlig stress kan trötta ut dig och leda till hälsoproblem.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
Det hektiska schemat tröttade ut henne, och hon behövde en god natts sömn.
02
köra på, överköra
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Exempel
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
Den vårdslösa föraren var nära att köra på fotgängaren i övergångsstället.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Tyvärr blev en cyklist påkörd av en fortkörande lastbil på motorvägen.
03
nedvärdera, kritisera
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Exempel
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Hon förringade den nya policyn och ifrågasatte dess effektivitet under mötet.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Snälla nedvärdera inte dina kollegor; det är viktigt att upprätthålla en positiv arbetsmiljö.
04
undersöka detaljerna, spåra ledtrådarna
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Exempel
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Detektiven behövde undersöka ledtrådarna för att lösa fallet.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Hon bestämde sig för att undersöka källan till de mystiska telefonsamtalen.
05
snabbt gå igenom, överblicka snabbt
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Exempel
She ran down the list of items before leaving the house.
Hon gick igenom listan med föremål innan hon lämnade huset.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Låt oss gå igenom nyckelpunkterna i presentationen före konferensen.
06
förfölja, jaga
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Exempel
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
Polisen jagade den misstänkte genom de trånga gatorna.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Hon jagade brottslingen och gjorde en arrest efter en kort förföljelse.
07
tömmas, minska
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Exempel
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
Den konstanta användningen av utrustningen sänkte dess effektivitet över tid.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Låt oss inte tömma förråden; vi behöver beställa mer för projektet.
08
tömma, urladda
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Exempel
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Han tömde batteriet på sin smartphone genom att använda den ständigt utan att ladda den.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Snälla, töm inte kameran; den behöver laddas för morgondagens evenemang.
run down
01
utmattad, utsliten
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Exempel
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
Efter att ha arbetat tolv timmar i sträck kände hon sig helt utmattad.
The patient looked run down after days of high fever.
Patienten såg utmattad ut efter dagar med hög feber.
