to rope in
[phrase form: rope]
01
övertyga, involvera
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Exempel
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Hon lyckades övertala flera vänner att hjälpa till på välgörenhetsevenemanget.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
Den spännande möjligheten övertalade talangfulla individer från olika områden.
02
avgränsa med ett rep, omringa med ett rep
to use a rope to divide or separate something
Exempel
They had to rope in the accident scene for the investigation.
De var tvungna att avgränsa olycksplatsen för undersökningen.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
De avspärrade den skadade delen av byggnaden av säkerhetsskäl.
03
omringa med ett rep, kontrollera med ett rep
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Exempel
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Cowboysen var tvungna att fånga in den vilda hingsten innan den kunde tämjas.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Klättrarna var tvungna att repa in nybörjaren för säkerhet på berget.
