to play up
[phrase form: play]
01
framhäva, betona
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Exempel
She decided to play up her strengths during the interview.
Hon bestämde sig för att framhäva sina styrkor under intervjun.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
Företaget valde att framhäva produktens fördelar i sin reklamkampanj.
02
spela teater, överdriva
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Exempel
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Medveten om klientens betydelse spelade han upp under hela mötet.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Praktikanter tenderar att spela teater när de söker en heltidsanställning.
03
strula, inte fungera ordentligt
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Exempel
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Jag behöver byta ut den här mixern; den har ställt till det på sistone.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Min bärbara dator har börjat krångla; jag kanske måste låta den kontrolleras.
04
orsaka obehag, orsaka problem
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Hans gamla skada tenderar att orka upp när vädret blir kallt.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Hennes allergier blir värre när hon är nära katter.
05
spela med förstärkt energi, ge allt man har
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Exempel
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
När tävlingen närmade sig sitt slut, spelade han upp, försökte komma ikapp de ledande tävlande.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
Efter tränarens peppande tal under halvtid kom spelarna ut redo att spela med förnyad energi och vända matchen.
