Искать
Выберите язык словаря
to hook up
01
подключать, соединять
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Примеры
We need to hook up the new TV to the cable box.
Нам нужно подключить новый телевизор к кабельной приставке.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
После операции пациент был подключен к кардиомонитору для тщательного наблюдения за его жизненными показателями.
02
подключать, обеспечивать
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Примеры
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Я свяжу тебя с контактной информацией рекрутера по работе.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Она достанет вам отличную сделку на машину.
03
переспать
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Примеры
They hooked up at the party after getting to know each other.
Они переспали на вечеринке после того, как познакомились.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Они решили переспать после того, как долгое время были друзьями.
04
связываться, встречаться
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Примеры
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Он встретился с коллегами для нетворкинг-мероприятия в городе.
They hooked up for a study session before the exam.
Они встретились для учебной сессии перед экзаменом.
05
сводить, подключать
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Примеры
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Я могу связать тебя с моим другом, который работает в этой отрасли.
Let me hook you up with the right person for your project.
Позвольте мне связать вас с нужным человеком для вашего проекта.
