Искать
Выберите язык словаря
to get in
[phrase form: get]
01
садиться, входить
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Примеры
She got in the car and drove away.
Она села в машину и уехала.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
Они решили сесть в машину и отправиться на пляж на весь день.
02
поступить, быть принятым
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Примеры
She was thrilled to get in to her first-choice university.
Она была в восторге от того, что поступила в университет своей мечты.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
Он усердно работал, чтобы поступить в престижную инженерную программу.
03
прибывать, приходить
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Примеры
I'll get in around 7 PM after the meeting.
Я приду около 7 вечера после встречи.
He got in late last night due to the traffic.
Он приехал поздно прошлой ночью из-за пробок.
04
прибывать
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Примеры
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
Поезд должен прибыть на станцию около 8:30 утра.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
Ожидается, что их рейс прибудет вовремя в международный аэропорт.
05
проникать
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Примеры
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
Он не мог найти свои ключи, чтобы попасть в дом, поэтому ему пришлось вызвать слесаря.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
Она хотела попасть в ресторан пораньше, чтобы зарезервировать столик для своих друзей.
06
быть избранным, получить должность
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Примеры
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
Она неустанно вела кампанию, чтобы попасть на пост мэра города.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
Он надеялся попасть в члены городского совета на предстоящих выборах.
07
втиснуться, вставить
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Примеры
He found a way to get in some reading on his commute to work.
Он нашел способ втиснуть немного чтения в свою поездку на работу.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
Он попытался вставить быстрое слово с генеральным директором во время встречи.
08
вызывать, нанимать
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Примеры
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
Нам нужно вызвать сантехника, чтобы устранить течь в ванной.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
Ему пришлось вызвать подрядчика, чтобы починить крышу после шторма.
09
собирать, убирать урожай
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Примеры
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
Фермеры были заняты сбором пшеницы в конце лета.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
Очень важно собрать урожай вовремя, чтобы обеспечить хороший урожай.
10
купить, запастись
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Примеры
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
Она напомнила ему запастись закусками для поездки.
We should get firewood in for the camping trip.
Нам следует запастись дровами для похода.
