Искать
Выберите язык словаря
to cut down
[phrase form: cut]
01
срубить
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Примеры
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
Дровосекам пришлось срубить старый дуб, чтобы освободить место для нового строительного проекта.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Экологи протестовали против решения срубить рощу древних деревьев для развития торгового центра.
1.1
срезать, подстригать
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Примеры
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Садовнику пришлось скосить высокую траву на заднем дворе, чтобы поддерживать аккуратный вид.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Перед зимой домовладельцы часто подстригают свои газоны, чтобы предотвратить превращение длинной травы в рассадник вредителей.
02
сократить
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Примеры
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
В попытке сократить расходы компании пришлось сократить свой персонал.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Правительство внедрило меры для сокращения выбросов углерода и борьбы с изменением климата.
03
перехватывать, блокировать
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Примеры
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Защитнику удалось остановить нападающего до того, как он смог достичь ворот.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
Команда соперников стратегически отрезала нападающего, предотвращая потенциальную возможность забить гол.
04
срубать, валить
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Примеры
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
Мощные ветры бури угрожали свалить столбы коммунальных услуг, выстроившиеся вдоль улицы.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Боксер намеревался свалить своего противника своевременным ударом в корпус.
05
сократить, уменьшить
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Примеры
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Обеспокоенная уровнем холестерина, она решила сократить потребление жирной пищи.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Врач рекомендовал ему сократить потребление сладких закусок, чтобы контролировать уровень сахара в крови.
