Искать
Выберите язык словаря
to break in
[phrase form: break]
01
врываться
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Примеры
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Сигнализация предупредила полицию, когда кто-то попытался проникнуть внутрь.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Домовладельцы беспокоились, что кто-то попытается ворваться в их отсутствие.
02
прерывать, вмешиваться в разговор
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Примеры
A shout from the street broke in on their discussion.
Крик с улицы прервал их обсуждение.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Он вмешался с комментарием, как только они сделали паузу.
03
запускать, внедрять новшества
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Примеры
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Компания планирует начать запуск продукта с грандиозного мероприятия.
The school is excited to break in a digital learning platform.
Школа с нетерпением ждет возможности запустить цифровую обучающую платформу.
04
объезжать, приручать
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Примеры
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Ковбой потратил недели на обучение новых лошадей ранчо.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
Тренер подчеркнул важность доверия при обучении лошадей.
05
обрушиваться, прогибаться
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Примеры
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Крыша старого амбара наконец начала прогибаться внутрь после многих лет заброшенности.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
Ослабленная плотина рискует обрушиться после дней сильного дождя.
06
разнашивать, притирать
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Примеры
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Важно разносить кожаные перчатки перед игрой в бейсбол.
Regular exercise will break in the new sneakers.
Регулярные упражнения разносят новые кроссовки.
07
вводить в курс дела, обучать
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Примеры
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Лидер команды стремился ввести нового участника в проект постепенно.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Роль наставника — вводить подопечного в курс дела, предлагая ценные идеи.
