Искать
Выберите язык словаря
to shake off
[phrase form: shake]
01
стряхнуть, сбросить
to physically remove something by shaking
Transitive: to shake off particles or fluids
Примеры
The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.
Турист попытался стряхнуть грязь с ботинок перед тем, как войти в хижину.
She shook off the sand from her towel.
Она стряхнула песок с полотенца.
02
избавиться от, освободиться от
to free oneself from something undesirable or negative, such as limitations, illnesses, etc.
Transitive: to shake off something undesirable
Примеры
He decided to shake the toxic relationship off, realizing it was hindering his personal growth.
Он решил избавиться от токсичных отношений, поняв, что они мешают его личностному росту.
She tried to shake the flu off by resting and staying hydrated.
Она пыталась избавиться от гриппа, отдыхая и поддерживая водный баланс.
03
избавиться от, отделаться от
to manage to avoid or escape from someone who is following or annoying one
Transitive: to shake off sb
Примеры
She managed to shake the persistent paparazzi off by taking a different route.
Она смогла избавиться от назойливых папарацци, выбрав другой маршрут.
They attempted to shake off the suspicious individuals tailing them on the street.
Они попытались сбросить подозрительных людей, которые следили за ними на улице.
