Искать
Выберите язык словаря
to run down
[phrase form: run]
01
истощать, изнурять
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Примеры
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Постоянный стресс может истощить вас и привести к проблемам со здоровьем.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
Занятый график истощил её, и ей нужен был хороший ночной сон.
02
сбить, переехать
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Примеры
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
Безрассудный водитель чуть не сбил пешехода на пешеходном переходе.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
К сожалению, велосипедист был сбит speeding грузовиком на шоссе.
03
очернять, критиковать
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Примеры
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Она очернила новую политику, подвергая сомнению ее эффективность во время встречи.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Пожалуйста, не принижайте своих коллег; важно поддерживать позитивную рабочую атмосферу.
04
расследовать, прослеживать
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Примеры
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Детективу нужно было проверить все зацепки, чтобы раскрыть дело.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Она решила разобраться в источнике таинственных телефонных звонков.
05
быстро просмотреть, бегло ознакомиться
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Примеры
She ran down the list of items before leaving the house.
Она пробежалась по списку вещей перед тем, как выйти из дома.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Давайте пробежимся по ключевым моментам презентации перед конференцией.
06
преследовать, гнаться
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Примеры
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
Полицейский преследовал подозреваемого по многолюдным улицам.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Она преследовала преступника и произвела арест после короткой погони.
07
истощать, снижать
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Примеры
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
Постоянное использование оборудования снизило его эффективность со временем.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Давайте не истощать запасы; нам нужно заказать больше для проекта.
08
истощать, разряжать
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Примеры
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Он разрядил батарею своего смартфона, постоянно используя его без подзарядки.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Пожалуйста, не разряжайте камеру; её нужно зарядить для завтрашнего мероприятия.
run down
01
измотанный, истощённый
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Примеры
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
После двенадцати часов непрерывной работы она чувствовала себя полностью измотанной.
The patient looked run down after days of high fever.
Пациент выглядел измождённым после нескольких дней высокой температуры.
