Искать
Выберите язык словаря
to rope in
[phrase form: rope]
01
убедить, вовлечь
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Примеры
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Ей удалось привлечь несколько друзей, чтобы помочь с благотворительным мероприятием.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
Захватывающая возможность привлекла талантливых людей из различных областей.
02
отгородить веревкой, окружить веревкой
to use a rope to divide or separate something
Примеры
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Им пришлось оградить место происшествия для расследования.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Они оградили повреждённую часть здания из соображений безопасности.
03
окружать веревкой, контролировать с помощью веревки
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Примеры
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Ковбоям пришлось ловить арканом дикого жеребца, прежде чем его можно было приручить.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Альпинистам пришлось привязать новичка для безопасности в горах.
